Свободный полет мысли

Компания провела опрос, чтобы узнать, какие «модные словечки» раздражают британцев больше всего, и создала на его основе руководство, которое поможет избежать излишне сложных выражений в повседневном общении. Цель — обнаружить некоторые ненужные жаргонизмы, проникшие в повседневный язык людей, и сделать свою собственную коммуникацию с клиентами более понятной и простой.

 

90 % опрошенных согласились с тем, что нужно выражаться яснее, а 88 % сообщили, что жаргон их раздражает. Вместе с движением «За понятный английский» (Plain English Campaign) InterContinental Hotels Group призывает британцев перестать говорить на офисном «птичьем языке» и начать выражать свои мысли проще.
 

Найти альтернативу жаргонизмам предлагается с помощью руководства:

 

Как говорим	Что хотим сказать
Нам не хватает свободного полета мысли	У нас нет хороших идей
Давайте мыслить нешаблонно	У нас нет хороших идей, и мы уже почти в отчаянии
Давайте обратимся к лучшим практикам	Что мы можем скопировать у наших конкурентов?
Мы выполним это на 110 %	Наши познания в математике так же слабы, как и наши идеи
Мы единодушны в своем мнении	Мы согласны друг с другом, хотя и с некоторой натяжкой
Давайте переговорим офлайн	Давайте поговорим об этом, когда другие не будут слушать
Я вынесу это на суд (кого-то)	Мне нужно мнение другого человека
Давайте сначала заручимся поддержкой руководства	Мне нужно разделить ответственность за эту идею еще с кем-то
Нам всем нужно оставаться начеку	Только прошу — не испортите все
Давайте углубимся в этот вопрос	Объясните, пожалуйста
Это тривиальная задача	Мы должны были это сделать сто лет назад
Мы пришли к детальному пониманию вопроса	Кажется, я наконец-то понял
Давайте сдвинем дело с мертвой точки	Давайте начнем
Сделайте это к концу рабочего дня	Удачно поработать допоздна
Итак, начнем с чистого листа	Давайте заново